Cara Protezione Civile,
non so, magari sono io che sono abituata a internet dove scrivere in tutte maiuscole significa urlare, ma il messaggino inviato per informare chi va a Roma della situazione mi è sembrato scritto male. Insomma:

"SE VAI A ROMA X OMAGGIO PAPA USA MEZZI TRASPORTO COLLETTIVO.PREPARATI A CODE ORGANIZZATE MA MOLTO LUNGHE.CALDO DI GIORNO FRESCO DI NOTTE.X INFO ISORADIO 103.3"

Per esempio, perché usare "mezzi di trasporto collettivo"? "Mezzi pubblici" significa la stessa cosa ed è più corto.

Sarò pignola io, ma era decisamente possibile scrivere il messaggino usando lo stesso numero di lettere e trasmettendo le stesse informazioni, ma in modo un po' più corretto. Per esempio così:

"Se vai a Roma per il Papa usa i mezzi pubblici. Le code sono organizzate ma molto lunghe. Farà caldo di giorno, fresco di notte. Informazioni: Isoradio 103.3"

Mah.

Going all "native" on us now, are we?

:o)

*thpbt!* I am, indeed, Italian, and I reserve the right to write in Italian now and then. ;)

Ow!!! *rubs head*

It wasn't a critisism, I was mearly surprised. I think this is the first post I have ever seen you write in Italian!
:D

Now... go get some of that popcorn and stop whinging! *razz*

I'm not whinging :P

But.

Mmmm popcorn.

:D

*huggles*

some of us don't speak french miss

LOL...

That's quite ok, I don't speak French either. ;)

well that would explain why i can't understand a word of it

>:|

You could just ask me to translate, you know ;)

not necessary
I read italian just fine

(and french for that matter, but I'm saying this bit in parentheses sotto voce so only the audience can hear me)

You do? o_O

Parlo sei lingue con abilità ragionevole. Ho pensato che conosceste quello.

(okay, maybe not "ragionevole" in the case of Italian, but I read much better than I produce. Such is the burden of High School Language Classes.)

Heheh. Fair enough, then.

(What other languages? I don't believe you ever mentioned. ¬¬)